Après moult péripéthies je suis enfin parvenue à faire du hardsub avec mon petit épisode. Si la marche à suivre vous intéresse, vous n'aurez qu'à zieuter ce lien là et aussi celui-ci, ce sont de très bons tutoriels.

Suite à cette victoire j'ai décidé de me créer un compte dailymotion afin de pouvoir faire en sorte qu'un maximum de personnes puissent profiter de cette série sans trop attendre, de ce fait je ne sais pas si je vais continuer à la proposer en softsub (et par extension en DDL). Je me dis que c'est un peu inutile puisqu'elle n'est pas tellement populaire. Bouhouhou TT_TT !

Enfin, je tiens à signaler que je recrute ! C'est un peu fastidieux de devoir tout faire soi-même #feignasse#. Pour commencer je recherche juste une personne très douée en Anglais pour traduire divers dramas et autres bidules asiatiques. Si cela vous tente, vous pouvez me laisser un commentaire sous cet article par exemple.

Voilà, je crois que c'est à peu près tout ce que je voulais dire.

TADAM !! Je suis très fière de pouvoir enfin vous présenter ce premier épisode, j'en ai beaucoup bavé pour le faire. Donc si vous l'appréciez autant que moi, n'hésitez pas à me proposer votre aide, ne serait-ce que pour un épisode, j'en serai vraiment heureuse (^__^). Étant donné que pour le moment je suis seule à me charger de ce projet, les sorties se feront plutôt rare puisque je suis avant tout une dramavore assez occupée.

PS du noob : Hum. Je voulais le faire en hardsub (sous-titres incrustés dans la vidéo), mais je n'ai pas réussi, c'était un peu trop du Chinois. Et mes compétences dans ce domaine sont assez limitées. Nĭ chī jī ma ?* Si quelqu'un sait comment faire, go m'expliquer ! Les raws sont en .mp4 et les str en .ass.

Bye bye-cycle !

*Tu veux manger du poulet ?